-
1 общественная столовая
-
2 столовая
столовая ж 1. (в квартире) Eßzimmer n 1d, Speisezimmer n 1d 2. (общественная) Speisegast|stätte f c (предприятие общественного питания); Speisesaal m 1, pl -säle (помещение); Kantine f c (на предприятии) студенческая столовая Mensa f, pl -sen столовая самообслуживания (при учреждении) Cafeteria ( k a - ] f, pl -s; Kasino n 1, pl -s (для офицеров, руководящих работников) -
3 столовая
ж1) ( в квартире) Eßzimmer n, Speisezimmer n2) ( общественная) Speisegaststätte f ( предприятие общественного питания); Speisesaal m, pl -säle ( помещение); Kantine f ( на предприятии)студенческая столовая — Mensa f, pl -senстоловая самообслуживания ( при учреждении) — Cafeteria f, pl -s; Kasino n, pl -s (для офицеров, руководящих работников) -
4 столовая
ж.1) ( в квартире) salle f à manger2) ( общественная) réfectoire m, restaurant m; cantine f ( заводская); mess m ( офицерская) -
5 столовая
ж.2) ( общественная) comedor público, restaurante m; cantina f (заводская и т.п.); casa de comidas -
6 mess hall
общественная столовая( особ. в армии) столовая (в учебном заведении) (морское) старшинская кают-компания( военное) столовая, кухня-столовая;
клуб-столоваяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess hall
-
7 étkezde
* * *формы: étkezdéje, étkezdék, étkezdétстоло́вая ж* * *[\étkezde`t, \étkezde`je, \étkezde`k] столовая, biz. столовка;tiszti \étkezde — офицерская столовая; üzemi \étkezde — заводская столоваяnyilvános \étkezde — общественная столовая;
-
8 gaarkeuken
общественная столовая; кухмистерская; харчевня; пункт раздачи питания* * *сущ.общ. кухмистерская, общественная (дешёвая) столовая, харчевня -
9 menza
общественная столовая: tovarniška menza - заводская столовая -
10 mess hall
столовая в армии* * *общественная столовая (особ. в армии) -
11 közkonyha
общественная столовая; общественное питание; общий котёл -
12 communal kitchen
общественная столовая, фабрика кухня -
13 communal
ˈkɔmjunl прил.
1) а) принадлежащий общине, общинный б) общий, совместный, объединенный (напр., о собственности) In the next century the peoples will have no national or communal existence. ≈ В следующем столетии народы не будут объединяться по национальному или общинному принципу. Syn: collective, joint
3) относящийся к религиозным/расовым/культурным группам общинный;
- * land общинная земля коммунальный, общественный;
- * kitchens общественные столовые;
- * flat коммунальная квартира относящийся к коммуне (С.) (историческое) относящийся к Парижской Коммуне относящийся к религиозным или националным общинам;
- * trouble стычки между общинами communal коллективный, коммунальный, общественный;
communal kitchen общественная столовая;
фабрикакухня ~ коммунальный;
общий;
общинный;
общественный ~ коммунальный ~ общественный ~ общинный, коммунальный, общественный ~ общинный;
communal ownership of land общинное землевладение ~ общинный ~ относящийся к религиозной общине (в Индии) communal коллективный, коммунальный, общественный;
communal kitchen общественная столовая;
фабрикакухня ~ общинный;
communal ownership of land общинное землевладение ownership: communal ~ of land общинная земельная собственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > communal
-
14 communal
[ˈkɔmjunl]communal коллективный, коммунальный, общественный; communal kitchen общественная столовая; фабрикакухня communal коммунальный; общий; общинный; общественный communal коммунальный communal общественный communal общинный, коммунальный, общественный communal общинный; communal ownership of land общинное землевладение communal общинный communal относящийся к религиозной общине (в Индии) communal коллективный, коммунальный, общественный; communal kitchen общественная столовая; фабрикакухня communal общинный; communal ownership of land общинное землевладение ownership: communal communal of land общинная земельная собственность -
15 étkező
Imn. (személy) столующийся;IIszegényesen/szűkösen \étkező személy biz., pejor. — сухоядец;
fn.
[\étkezőt, \étkezője, \étkezők] 1. (személy) — столу-ющийся;2. (helyiség) столовая, biz. столовка; (étterem) ресторан; (falatozó) закусочная, буфет;üzemi \étkező — заводская столоваяnyilvános \étkező — общественная столовая;
-
16 Gaststätte
f2) гостиница, отель -
17 dampkjøkken
-et, -erдешёвая общественная столовая; столовая, отпускающая обеды по дешёвым ценам -
18 cantine
сущ.1) общ. ящик, (общественная) столовая, сундучок2) разг. еда, стол3) тех. буфет, закусочная4) стр. столовая (напр. заводская) -
19 Gemeinschaftsküche
сущ.1) общ. общая кухня (напр. в общежитии, в коммунальной квартире), общественная столовая2) стр. коммунальная кухня3) пищ. столовая -
20 community dining-room
Американизм: общественная (для безработных и т. п.), общественная столовая (для безработных и т.п.)
См. также в других словарях:
Роксолана — У этого термина существуют и другие значения, см. Роксолана (значения). Роксолана … Википедия
Чертинский — Микрорайон Чертинский Страна РоссияРоссия … Википедия
общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… … Толковый словарь Дмитриева
Городок художников — памятник архитектуры (региональный) Градостроительный ансамбль … Википедия
ДИЕТИЧЕСКИЕ — СТ0Л03ЫЕ, обслуживают б ных, нуждающихся в особом (соответственно заболеванию) леч. питании; поэтому более правильно назвать их столовыми леч. питания. Д. столовыми по существу следует называть также столовые для рационального питания здоровых… … Большая медицинская энциклопедия
Альтона — самый значительный по населению город прусской провинции Шлезвиг Гольштинии, красиво расположен на высоком крутом правом берегу Эльбы; восточной своей стороной он непосредственно примыкает к предместью Св. Павла города Гамбурга, с запада же к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заку́сочная — ой, ж. Общественная столовая, в которой подаются блюда, не требующие сложного приготовления … Малый академический словарь
Dead Space: Extraction — Разработчик Visceral Games Eurocom Издатель Electronic Arts … Википедия
Подтыбок — Посёлок Подтыбок Страна РоссияРоссия Субъект фед … Википедия
Святодуховский собор (Петрозаводск) — Кафедральный собор Собор во имя Сошествия Святого Духа … Википедия
Гезалов, Александр Самедович — Александр Гезалов Имя при рождении … Википедия